Un adelanto del Rey Mesías
El prólogo de Juan no se diferencia del cubo Rubik, el exasperante juguete rompecabezas de los años setenta. No se puede cambiar una frase del prólogo sin causar problemas lógicos con las demás. José Smith (el fundador del mormonismo, por ejemplo, alteró el prólogo de Juan en su “Versión inspirada” de las Escrituras para apoyar la noción de que Cristo no es Dios, sino más bien una figura exaltada creada por Dios antes que cualquier otra cosa. Sin embargo, fracasó. para dar cuenta del versículo tres: Todas las cosas por Él fueron hechas, y sin Él, nada de lo que ha sido hecho fue hecho (Juan 1:3). Según la falsa versión inspirada de Smith, el verbo creó todas las cosas. Además, todo lo que tuvo un principio fue creado por la palabra. Pero, si hubo un tiempo en el que Cristo no existía, si Él vino a existir en algún momento en el tiempo, entonces Jesús tuvo que haberse creado a sí mismo antes de Él llegara a existir. Si eso suena como una tontería, tienes razón. ¡Es un disparate! Así, en este punto podemos estar de acuerdo: sin Él, nada de lo que ha sido hecho fue hecho. El Mesías no podría haberse hecho a sí mismo; por lo tanto, Él es Dios y Él creó todas las cosas.11
Juan 1:1 dice:
En un principio era el Logos, y el Logos estaba ante Dios, y Dios era el Logos.
En un principio era el Verbo, y el Verbo estaba ante Dios, y Dios era el Verbo (LBLA).
En el principio era la Palabra, y la Palabra era con Dios, y la Palabra era Dios (RVA).
Vea Ntd1.
Los testigos de Jehová tienen el mismo problema. Su traducción de Juan 1:1 dice: En el principio la Palabra existía, la Palabra estaba con Dios y la Palabra era un dios (Traducción del Nuevo Mundo). La razón que dan para traducir el final del versículo: un dios, es que dios no tiene el artículo definido delante. Pero, los sustantivos definidos en el Nuevo Pacto que preceden al verbo, literalmente Dios (sustantivo) era (verbo) la Memra regularmente carecen del artículo definido (vea el enlace, haga clic Af – La Memra de Dios). En otras palabras, tanto los mormones como los testigos de Jehová violan la gramática griega básica para exponer su punto. Una vez más entra en juego el principio del cubo de Rubik. La Atalaya enseña que Cristo fue la primera “cosa” que Dios creó. Entonces enseñan que Jesús no es Dios. No sólo no es Dios, sino que enseñan que él es el Arcángel Miguel. Creen que la personalidad del Arcángel Miguel fue transferida de alguna manera al vientre de María, nació como humano para ser el hombre, Jesús, y luego, cuando Cristo regresó al cielo al final de Su ministerio terrenal, se convirtió en el Arcángel Miguel de nuevo, pero en una posición más exaltada.12
¡Guau! Creo que es mejor si simplemente creemos lo que el apóstol Juan escribió sobre la Memra: Todas las cosas por Él fueron hechas, y sin Él, nada de lo que ha sido hecho fue hecho (Juan 1:3). El prólogo de Juan está estructurado de manera quiástica (o quiasma) que es una disposición cruzada, en este caso ABCDCAB. Hay una simetría, donde la primera letra es paralela a la segunda letra, y así sucesivamente, con la letra D como el punto de inflexión.13
A La identidad y misión de la Memra (Juan 1:1-5)
B El testimonio de Juan el Bautista a la Memra (Juan 1:6-8)
C La encarnación de la Memra (Juan 1:9-10a)
D La respuesta a la Memra (Juan 1:10b-13)
C La encarnación de la Memra (Juan 1:14)
B El testimonio de Juan el Bautista a la Memra (Juan 1:15)
A La identidad y misión de la Memra (Juan 1:16-18)
Los rabinos enseñan (obviamente sin respaldo bíblico) que se crearon siete cosas antes de que se creara el mundo: la Torá, el arrepentimiento, el jardín del Edén, Ge-Hinnom, el trono de gloria, el Templo y el nombre del Mesías (Tratado Pesajim 54a).
Ntd: Memra (o memrah) es un término arameo que significa la Palabra. En hebreo la palabra es davar (o dabar). Por lo tanto, las palabras: logos, memra (o memrah) y davar (o dabar), las tres significan lo mismo… la Palabra, (vea Af – La Memra de Dios).
PÁGINA SIGUIENTE: El propósito del evangelio de Lucas Ae
Leave A Comment