As – இயேசுவின் குழந்தைப் பருவம் மற்றும் குழந்தைப் பருவம் லூக்கா 2:21-40 மற்றும் மத்தேயு 2:1-23
இயேசுவின் குழந்தைப் பருவம் மற்றும் குழந்தைப் பருவம
லூக்கா 2:21-40 மற்றும் மத்தேயு 2:1-23
கிறிஸ்தவ பாரம்பரியம் மற்றும் கலைகள் மேய்ப்பர்கள் மற்றும் மந்திரவாதிகள் இருவரும் ஒரே நேரத்தில் புதிதாகப் பிறந்த யேசுவாவைப் பார்ப்பதை அடிக்கடி சித்தரித்திருந்தாலும், அவர்கள் ஒருபோதும் சுவிசேஷங்களுக்குள் ஒரே மூச்சில் தொடர்புபடுத்தப்படவில்லை அல்லது குறிப்பிடப்படவில்லை. லூக்கா ஞானிகளைப் பற்றி அறிவதற்கான எந்த குறிப்பையும் காட்டவில்லை, மத்தேயு ஒருபோதும் மேய்ப்பர்களைப் பற்றி குறிப்பிடவில்லை. ஞானிகள் ஒரு வீட்டிற்கு இயேசுவைச் சந்திக்க வந்தபோது, குழந்தையை அவருடைய தாயுடன் பார்த்தார்கள் (மத்தேயு 2:11a). மாட்டித்யாஹு மட்டுமே ஜோசப் மற்றும் மேரியின் எகிப்துக்கு தப்பியோடியதை விவரிக்கிறார், பரனோயிட் ஹெரோது (மத்தித்யாஹு 2:13-18) கைகளில் தங்கள் மகன் கொலை செய்யப்படுவதைத் தவிர்க்கவும், பின்னர் அவர்கள் நாசரேத்துக்குத் திரும்புவதையும், இயேசு தனது குழந்தைப் பருவத்தை வளர்த்து வந்தார் (மத்தேயு 2:19 -23). மேய்ப்பர்கள் மேசியாவை தொழுவத்தில் வைத்து வணங்கினர் (லூக்கா 2:16); ஆனால், மந்திரவாதிகள் கிறிஸ்துவை ஒரு வீட்டில் வணங்கினார்கள் (மத்தேயு 2:11). இதன் விளைவாக, மேய்ப்பர்கள் மற்றும் மந்திரவாதிகளின் கணக்குகள் குறைந்தது இரண்டு வருடங்கள் பிரிக்கப்படுகின்றன.
எகிப்துக்கு தப்பிச் சென்றதைத் தவிர, குழந்தையாக இருந்த கிறிஸ்துவைப் பற்றிய எந்தப் பதிவும் சுவிசேஷங்களில் இல்லை என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். மார்க் மற்றும் யோவானைப் பொறுத்தவரை, இது மேசியாவின் வயதுவந்த பொது ஊழியமாகும், இது அவரது மரணம் மற்றும் உயிர்த்தெழுதலில் முடிவடைகிறது, இது நற்செய்தியை உருவாக்குகிறது. நற்செய்திகளில் எந்த இடத்திலும் வயது வந்த இயேசு தனது போதனையில் தனது சொந்த குழந்தைப் பருவத்தை நேரடியாகக் குறிப்பிடவில்லை. இருப்பினும், மத்தேயு மற்றும் லூக்கா, யேசுவாவின் பிறப்பு மற்றும் குழந்தைப் பருவத்தைப் பற்றிய கதைகளைக் கொண்டுள்ளனர்.
இருப்பினும், நான்கு சுவிசேஷங்களும் இரண்டாம் நூற்றாண்டின் நடுப்பகுதியில் இருந்து நமக்கு வந்தவற்றுடன் முற்றிலும் மாறுபட்டு நிற்கின்றன – இயேசுவின் ஞானஸ்நானத்திற்கு முன் “காணாமல் போன ஆண்டுகள்” என்று அழைக்கப்பட்ட அவரது அபோக்ரிபல் கதைகள். 124 உதாரணமாக, தாமஸின் தவறான நற்செய்தி கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. 1945. அது அந்த நேரத்தில் பிரபலமான வகையின் ஒரு பகுதியாக இருந்தது, கிறிஸ்துவின் குழந்தைப் பருவத்தின் அதிசயமான மற்றும் விசித்திரக் கதைகளுக்காக ஆரம்பகால விசுவாசிகள் மத்தியில் பசியைப் பூர்த்தி செய்வதற்காக எழுதப்பட்டது. இந்த பொய்யான நற்செய்தியில், யேசுவா களிமண்ணால் செய்யப்பட்ட பறவைகளுக்கு உயிரூட்டுவதாகவும், சடலமாக மாறும் ஒரு பையனை சபிப்பதாகவும், இறந்து கீழே விழும் மற்றொரு பையனை சபிப்பதாகவும், அவனது பெற்றோர் குருடராக மாறுவதாகவும் கூறப்படுகிறது.
விசுவாசிகளாகிய நாம் இந்த வகையான அவநம்பிக்கையான தேடலில் இருந்து தடுக்க வேண்டும். கடவுள் நம்மை அனாதையாக விடவில்லை. இன்று வெற்றிகரமான வாழ்க்கைக்கு தேவையான அனைத்தையும் அவர் நமக்கு அளித்துள்ளார். ரபி ஷால் கூறியது போல்: இப்போது நாம் பார்க்கிறோம் ஆனால் கண்ணாடியில் இருப்பது போன்ற ஒரு மோசமான பிரதிபலிப்பு. நாம் பரலோகத்திற்கு வந்தவுடன், கர்த்தரை நேருக்கு நேர் பார்ப்போம், இந்த நேரத்தில் நாம் செய்வதை விட இந்த வாழ்க்கையைப் பற்றி அதிகம் புரிந்துகொள்வோம். இப்போது நாம் பகுதியாக அறிந்திருக்கிறோம்; ஆனால் அப்போது நாம் முழுமையாக அறிவோம் (முதல் கொரிந்தியர் 13:12). ADONAI எங்களிடம் எதையும் தடுத்து நிறுத்தவில்லை. இப்போது நமக்குத் தெரியாதவை, சரியான நேரத்தில் நமக்குத் தெரியவரும். அவர் நமக்கு முழுமையாகவும் முழுமையாகவும் வழங்கியுள்ளார்.


இரவு வானம் எதிர்பாராதவிதமாக பிளவுபட்டதை சிலர் ஒருவேளை மயங்கிக் கொண்டிருந்தனர், சிலர் பார்த்துக் கொண்டிருந்தனர். திடீரென்று கடவுளின் தூதன் அவர்களுக்குத் தோன்றியபோது வானமும் பூமியும் ஒன்றிணைவது போல் தோன்றியது, மேலும் இறைவனின் ஷிகினா மகிமை, அவருடைய பிரசன்னத்தின் வெளிப்படையான வெளிப்பாடு, அவர்களைச் சுற்றி பிரகாசித்தது. அது பகலை விட பிரகாசமாக இருந்தது, நண்பகல் சூரியனை வெறித்துப் பார்ப்பது போல, தூங்கிக் கொண்டிருந்த மேய்ப்பர்கள் விழித்து, பயந்து, பயந்து, தங்கள் கண்களை தங்கள் மேலங்கிகளின் மடிப்புகளில் மறைத்துக்கொண்டார்கள் அவர்கள் பயந்தார்கள் (லூக்கா 2:9). இதை உணர்ந்த அவர்களது ஆடுகளும் பயந்து வட்டமாக ஓட ஆரம்பித்திருக்கலாம்.
சீசர் ஒரு கொடுங்கோலன் என்று கூறி, ஆணையை அறிவித்தபோது பலர் கோபமடைந்தனர். இது நாசரேத்தில் குறிப்பாக உண்மையாக இருந்தது. ஜோசப் ஒருவேளை உள்ளூர் வரி வசூலிப்பாளரைத் தேடி, கர்ப்பத்தின் பிற்பகுதியில் உள்ள பெண்களுக்கு விலக்கு அளிக்கப்படுமா என்று கேட்டார், ஆனால், யாரும் மன்னிக்கப்பட மாட்டார்கள் என்று அவரிடம் கூறப்பட்டது. முடவர்களும் பார்வையற்றவர்களும் கூட தங்கள் பிதாக்களின் நகரங்களுக்குச் சொல்ல வேண்டியிருந்தது, மேலும் பலர் பலகைகளில் சுமந்து செல்ல வேண்டியிருந்தது. இந்த ஆணை மிரியம் கர்ப்பமாக இருக்கும்போதே நாட்ஸெரெட்டை விட்டு வெளியேறி, மக்கள் தொகைக் கணக்கெடுப்பிற்காக அவளை பெத்லகேமுக்கு அழைத்துச் செல்லும்படி யோசெப்பை கட்டாயப்படுத்தியது. அவர்கள் நேரடியாக சமாரியா வழியாகச் சென்றால் அது ஏழு நாள் பயணமாக இருக்கும். ஆனால் பயப்பட ஒன்றுமில்லை, அது மாறியது, ஏனென்றால் கடவுள் எல்லாவற்றையும் முன்கூட்டியே ஏற்பாடு செய்தார்.
அங்கே அவள் தன் முதற்பேறான ஒரு மகனைப் பெற்றெடுத்தாள். பிறக்கும் போது கிராமத்து மருத்துவச்சியும் மற்ற பெண்களும் உதவியிருப்பார்கள். குழந்தை பிறந்த பிறகு, மிரியம் அவரை துணியால் போர்த்தி, அவரது பணிவான தொடக்கத்தை சித்தரித்து, அவரை ஒரு தொட்டியில் வைத்தார் (லூக்கா 2:7 b-c). எனவே,
அவர் ஒரு குமாரனைப் பெற்றெடுப்பார், தேவதை தொடர்ந்தார், நீங்கள் அவருக்கு இயேசு என்று பெயரிட வேண்டும், ஏனென்றால் அவர் தம் மக்களை அவர்களின் பாவங்களிலிருந்து காப்பாற்றுவார் (மத்தித்யாஹு 1:21). அவர் காப்பாற்றுவார் என்பதற்கான ஹீப்ரு வார்த்தை யோஷியா, இது யேசுவா (யுட்-ஷின்-வாவ்-அயின்) என்ற பெயரின் அதே எபிரேய மூலத்தை (யுட்-ஷின்-அயின்) கொண்டுள்ளது. இவ்வாறு இயேசுவின் பெயர் அவர் என்ன செய்வார் என்பதன் அடிப்படையில் விளக்கப்படுகிறது. உண்மையில், யேசுவா என்ற பெயர் Y’hoshua அல்லது யேசுவா என்ற எபிரேய பெயரின் சுருக்கமாகும், அதாவது YHVH காப்பாற்றுகிறார். இது இரட்சிப்பு என்று பொருள்படும் யேசுவா என்ற எபிரேய வார்த்தையின் ஆண்பால் வடிவமாகும்.96


மிகுந்த மகிழ்ச்சியுடன், மகிழ்ச்சி அலை மேரியின் இதயத்தை நிரப்பியிருக்க வேண்டும். கடவுளின் சித்தத்தில் தன் பங்கைப் பற்றி அந்த இளம்பெண் இனி யோசிக்கவில்லை, எலிசபெத் அதை உறுதிப்படுத்தினாள். அவள் தன் உறவினரான எலிஷேவாவின் முன் நின்றபோது, அநேகமாக கைகளை நீட்டி, கண்களை மூடிக்கொண்டு கண்ணீரோடு வழிந்தாள், பரிசுத்த ஆவியால் நிரப்பப்பட்ட அவள் தன்னிச்சையாக தன் பாடலைப் பாடினாள். கி.பி 400 இல் லத்தீன் மொழியில் ஜெரோம் மொழிபெயர்த்த வல்கேட் பகுதியின் முதல் வார்த்தையிலிருந்து இந்த வசனங்கள் மேக்னிஃபிகண்ட் என்று மேற்கத்திய உலகில் அறியப்படுகின்றன. லூக்கா, இங்கே 1:46-66 இல் மேரி, 1:68-79 இல் சகரியா, 2:14 இல் தேவதூதர்களின் பாடகர், மற்றும் 2:29-32 இல் சிமியோன்.
மிரியம் பாதையில் வந்தபோது, எலிஷேவா வாசலில் நின்று கொண்டிருந்தார். அவள் வருகையை எதிர்பார்த்தது போல் இருந்தது. மேரியின் குரலுக்கு எலிசபெத்தின் உடனடி பதில், தேவதூதன் தன்னிடம் சொன்ன அனைத்தையும் அந்த வயதான பெண்ணுக்கு உடனடியாக உறுதிப்படுத்தியது. எலிசேவா மிரியமின் வாழ்த்துக்களைக் கேட்டபோது, திடீரென்று குழந்தை அவள் வயிற்றில் குதித்தது, எலிசபெத் பரிசுத்த ஆவியால் நிரப்பப்பட்டாள் (லூக்கா 1:41). கருக்கலைப்புக்கு எதிரான மற்றொரு நல்ல வசனம் இது. தாயின் வயிற்றில் இருப்பது வேதத்தில் ஒரு நபராகக் கருதப்படுகிறது. யோவான் உன்னதமானவரின் தீர்க்கதரிசியாக இருப்பார் (லூக்கா 1:76), இயேசு உன்னதமானவரின் குமாரன் (லூக்கா 1:32). ஒரு மலட்டுப் பெண்ணுக்கு ஜான் பிறந்தது உண்மையிலேயே அதிசயமானது என்றாலும், யேசுவா ஒரு கன்னிப் பெண்ணுக்குப் பிறந்தது முன்னோடியில்லாதது.63
இணைப்புகள் மற்றும் ஆதாரங்கள் பற்றிய கூடுதல் தகவலைப் பார்க்கவும்.
ஒரு நாள் தனியாக இருந்தபோது, கேப்ரியல் தேவதை அவளைச் சந்தித்தார், அவர் அவளிடம் சென்று கூறினார்: வணக்கம், நீங்கள் மிகவும் விரும்பப்படுகிறீர்களே! மிரியம் அருளைப் பெறுவதாக விவரிக்கப்படுகிறது, அருளை அளிக்கும் சக்தியைக் கொண்டிருக்கவில்லை. இந்த பாக்கியத்திற்கு தகுதியான வாழ்க்கையின் ஒரு குறிப்பிட்ட புனிதத்தை அவள் பெற்றிருந்ததால் அவள் இந்த பணிக்கு தேர்ந்தெடுக்கப்படவில்லை. காபிரியேலின் வார்த்தைகள் மரியாவின் பங்கில் எந்த சிறப்பு தகுதியும் இல்லை என்று கூறுகிறது. 53 கர்த்தர் உன்னுடன் இருக்கிறார் (லூக்கா 1:28). அந்த வார்த்தைகளால் மிரியம் தன் நற்பெயரையும் கனவுகளையும் இழந்தாள். அவள் வாழ்நாள் முழுவதும் யூத சமூகத்தில் இருந்து ஒதுக்கப்பட்டிருப்பதற்கான உண்மையான வாய்ப்பு இருந்தது. குறைந்த பட்சம், அவர் தனது கணவரின் நம்பிக்கையை இழந்தார். அவளுடைய பெற்றோரைப் பற்றி என்ன? அதிசயமான பாலினமற்ற கர்ப்பம் பற்றிய அவளுடைய அபத்தமான கதையை அவர்கள் நம்பினார்களா? அவளுடைய குடும்பம் இதுபோன்ற ஒரு மூர்க்கத்தனமான கதையில் விழுந்தது சாத்தியமில்லை. கடவுளின் நோக்கங்களைத் தழுவுவதற்கான மேரியின் முடிவு, சிரமங்களின் பனிச்சரிவைக் கட்டவிழ்த்துவிட்டு, மூச்சடைக்கக்கூடிய பாக்கியம் மற்றும் சொல்ல முடியாத வலி ஆகியவற்றின் குழப்பமான கலவையில் அவளை இழுத்தது.54 முக்கியத்துவம் வாய்ந்த வாழ்க்கையானது, செலவைப் பொருட்படுத்தாமல் ADONAIயின் விருப்பத்திற்குச் சரணடைய ஆர்வமுள்ள இதயத்தால் பெரும்பாலும் முந்தியது என்பதை நினைவூட்டுகிறோம்.
முதல் நாளாகமம் 24 இல், டேவிட் ராஜா லேவி கோத்திரத்தை இருபத்து நான்கு பிரிவுகளாகப் பிரித்தார். ஒவ்வொரு பிரிவினரும் இரண்டு வாரங்களுக்கு ஒரு வருடத்திற்கு இரண்டு முறை கோயில் சடங்குகளின் தினசரி செயல்பாடுகளை கவனித்துக்கொள்வார்கள். பெசாக், ஷாவுட் மற்றும் சுக்கோட் ஆகிய முக்கிய புனித யாத்திரை திருவிழாக்களில், அனைத்துப் பிரிவினரும் சேவை செய்தனர். ஒரு பிரதான பாதிரியார் இருந்தார், அவருக்குக் கீழே இருபது தலைமை ஆசாரியர்கள் இருந்தனர், அவர்களுக்குக் கீழ் இருபத்தி நான்கு படிப்புகளின் உறுப்பினர்கள் இருந்தனர், அவர்கள் பொதுவான பாதிரியார்களாக இருந்தனர். . சகரியா ஒரு பொதுவான பாதிரியார், அவர் அபியாவின் ஆசாரிய வகுப்பைச் சேர்ந்தவர். சாதாரண பாதிரியார்களின் கடமைகள் சீட்டு மூலம் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன. பல லேவியர்கள் இருந்தனர், இருப்பினும், அவர்கள் பொதுவாக தங்கள் வாழ்நாளில் ஒரே ஒரு வாய்ப்பு மட்டுமே சேவை செய்ய வேண்டும். இருந்தபோதிலும், ஒவ்வொரு வருடமும் ஐந்து முறை கோவிலில் நடக்கும் புனிதப் பணிகளில் பங்கேற்பதற்காக ஸகர்யா தனது வீட்டிலிருந்து ஏறிச் சென்றார்.38
கிமு 4 இல் இறந்த யூதேயாவின் மன்னரான ஹெரோது தி கிரேட் காலத்தில் Z’karyah க்கு கடவுளின் அறிவிப்பு நடந்தது. இஸ்ரயேல் மக்களின் அரசியல் நிலை பரிதாபகரமாக இருந்தது மற்றும் அவர்களின் ஆன்மீக நிலை வீழ்ச்சியடைந்தது. குற்றத்தின் அரக்கனான ஏரோது அவர்களை ஒடுக்கினார், மேலும் பாரசீக யூத மதத்தின் கீழ் அவர்களது நம்பிக்கை விழாக்கள் மற்றும் சடங்குகளின் வெற்று அமைப்பாக மாறிவிட்டது. ஆனால், அந்த ஆவிக்குரிய வறட்சியின் நடுவே, லேவி கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த சகரியா என்ற ஒரு பாதிரியாரும், ஆரோனின் வழித்தோன்றலாக இருந்த அவருடைய மனைவி எலிசபெத்தும் இருந்தார்கள் (லூக்கா 1:5).41 மனைவிகளைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் மிகுந்த கவனம் செலுத்தப்பட்டது. குருமார்கள், அதனால் குடும்பம் எல்லா வகையிலும் கறைபடாமல் இருக்க வேண்டும் என்பதற்காக. 42 எனவே, ஜ்கார்யா இரட்டிப்பாக ஆசீர்வதிக்கப்பட்டார், ஏனெனில் ரபீக்கள்
தூபங்காட்டும் நேரம் வந்தபோது, கூடிவந்திருந்த எல்லா ஆராதனையாளர்களும் வெளியே ஜெபித்துக் கொண்டிருந்தார்கள் (லூக்கா 1:10). அந்த நேரத்தில் சகரியா முழு யூத தேசத்தின் மையப்புள்ளியாக இருந்தார். பின்னர், அவரது ஆசாரிய வாழ்க்கையின் உச்சக்கட்டத்தில், தூப மேகம் எழத் தொடங்கியதும், பலிபீடத்தின் வலது பக்கத்தில் நின்றபடி, கர்த்தருடைய தூதன் அவருக்குத் தோன்றினார். Z’karyah அவரைப் பார்த்ததும், அவர் திடுக்கிட்டார் மற்றும் பயத்தால் பிடிக்கப்பட்டார், உண்மையில் பயம் அவர் மீது விழுந்தது. ஆனால், தேவதூதரின் செய்தி நியாயத்தீர்ப்பு மற்றும் மரணம் அல்ல, மாறாக ஆசீர்வாதம் மற்றும் வரவிருக்கும் புதிய வாழ்க்கை. தேவதூதன் அவரிடம், “சக்கரியாவே, பயப்படாதே; உங்கள் பிரார்த்தனை கேட்கப்பட்டது. உன் மனைவி எலிசேவா உனக்கு ஒரு குமாரனைப் பெறுவாள், நீ அவனை யோகனான் என்று அழைப்பாய்” (லூக்கா 1:11-13). ஜான் என்பதற்கான எபிரேய வார்த்தையின் அர்த்தம் கருணை, இது புதிய கிருபையின் காலகட்டத்தை சுட்டிக்காட்டுகிறது (
இயேசுவின் பிறப்பு மற்றும் ஆரம்பகால வாழ்க்கையைப் பற்றி கவனிக்க வேண்டிய ஒரு விஷயம் என்னவென்றால், நாம் அறியக்கூடிய அனைத்தும் மத்தேயு மற்றும் லூக்காவில் மட்டுமே காணப்படுகின்றன. மார்க் அல்லது ஜான் அல்ல. மட்டித்யாஹு மற்றும் லூக்கா மட்டுமே உண்மையில் கிறிஸ்துவின் கதை அல்லது பிறப்பு மற்றும் ஆரம்பகால வாழ்க்கையை நமக்குத் தருகிறார்கள். இருப்பினும், அவர்கள் இரண்டு வெவ்வேறு கோணங்களில் இருந்து கதை சொல்கிறார்கள். மத்தேயு ஜோசப்பின் பார்வையில் இருந்து கதையைச் சொல்கிறார், அதே நேரத்தில் லூக்கா மேரியின் பார்வையில் அதே கதையைச் சொல்கிறார். மட்டித்யாஹுவில், யோசெஃப் செயலில் உள்ள பாத்திரத்தில் நடிக்கிறார், மிரியம் ஒரு செயலற்ற பாத்திரத்தில் நடிக்கிறார். மட்டித்யாஹு ஜோசப் என்ன நினைக்கிறார் என்பதை பதிவு செய்கிறார், ஆனால், மேரி என்ன நினைக்கிறார் என்பதை அல்ல. யோசேப்புக்கு தேவதூதர்கள் எப்படி வந்தார்கள் என்பது பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது, ஆனால், மரியாளுக்கு தேவதூதர்கள் தோன்றவில்லை. மாறாக, லூக்காவின் நற்செய்தி மிரியமின் பார்வையில் இருந்து கதையைச் சொல்கிறது. லூக்காவின் நற்செய்தியில், மிரியம் செயலில் பங்கு வகிக்கிறார், யோசெப் செயலற்ற பாத்திரத்தில் நடிக்கிறார். மரியாளுக்கு தேவதூதர்கள் எப்படி தோன்றுகிறார்கள் என்பது பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது, ஆனால் யோசேப்புக்கு அல்ல. மிரியம் என்ன நினைக்கிறார் என்பதை லூக்கா தெரிவிக்கிறார், ஜோசப் என்ன நினைக்கிறார் என்பதை அல்ல.37

கேள்வி எழுகிறது, “இரண்டு வம்சவரலாறுகள் ஏன் தேவை? குறிப்பாக இயேசு எப்படியும் யோசேப்பின் “உண்மையான” மகன் அல்லவா?” பதில் பொதுவாக இப்படித்தான் செல்கிறது, “மத்தேயுவின் வம்சவரலாறு அரச வரிசையைக் கொடுக்கிறது, அதே சமயம் லூக்காவின் வம்சாவளி சட்டக் கோட்டை அளிக்கிறது.” மக்கள் இதன் அர்த்தம் என்னவென்றால், மட்டித்யாஹுவின் கணக்கின்படி, ஜோசப் தாவீதின் சிம்மாசனத்திற்கு வெளிப்படையான வாரிசாக இருந்தார். யேசுவா யோசேப்பின் “தத்தெடுக்கப்பட்ட” மகன் என்பதால், அந்த தத்தெடுப்பின் மூலம் தாவீதின் சிம்மாசனத்தில் அமர அவர் உரிமை கோர முடியும். ஆனால், நேர் எதிர் உண்மை. மறுபுறம், லூக்கா தனது வம்சாவளியை மரியாள் மூலம் கண்டுபிடித்தார், இது மனித இனத்தின் சட்டப்பூர்வ பிரதிநிதியாக இயேசுவைத் தகுதிப்படுத்துகிறது. இந்தக் கருத்தை ஆதரிக்கும் மக்கள், ஏதேன் தோட்டத்தில் மனிதன் இழந்ததை, மனித-கடவுளான யேசுவா திரும்பப் பெற வேண்டும் என்று நம்புகிறார்கள். ஆனால், மீண்டும் ஒருமுறை, லூக்காவின் வம்சவரலாறு ஏன் இயேசு ராஜா மேசியாவாக இருக்க முடியும் என்பதைக் காட்டவில்லை.
பரிசேயர்களும் சதுசேயர்களும் ஜானின் செய்திக்கு பதிலளிக்க ஜோர்டானில் இல்லை. அவர்கள் வேறு காரணங்களுக்காக அங்கு இருந்தனர். சன்ஹெட்ரின் அவர்களை யோசனனை கவனிக்க அனுப்பியது. மற்றவர்கள் இந்த ஞானஸ்நானத்தை சில புதிய மத அனுபவமாக பார்க்கவில்லை, ஆனால் ஜானின் ஞானஸ்நானத்தை மனந்திரும்புதலுக்காகவும் மேசியாவுக்கான தயாரிப்புக்காகவும் புரிந்து கொண்டனர். அவர் கூக்குரலிட்டபோது அவர் பொதுமக்களை மகிழ்விக்க முயற்சிக்கவில்லை: நீங்கள் பாம்புகளின் குட்டி (மத்தேயு 3: 7 பி)! இனப்பெருக்கம் அல்லது சந்ததியினருக்கான வார்த்தை ஜென்னெமா என்ற கிரேக்க வார்த்தை. சில சமயங்களில் இயேசு பரிசேயர்களை விவரிக்க பாம்புகளின் அடைகாக்கும் சொற்றொடரைப் பயன்படுத்தினார் (மத்தேயு 12:34, 23:33). வைப்பர்கள் சிறியவை ஆனால் மிகவும் விஷமுள்ள பாலைவன பாம்புகள், யோச்சனனுக்கு நிச்சயம் தெரிந்திருக்கும்.
ஜானின் செய்தி மிகவும் எளிமையானது, அதை ஒரே வார்த்தையில் சுருக்கமாகக் கூறலாம்: மனந்திரும்புங்கள். மனந்திரும்புதலுக்குப் பின்னால் உள்ள மெட்டனோயோ என்ற கிரேக்க வார்த்தை வருத்தம் அல்லது வருத்தத்தை விட அதிகமானது (எபிரெயர் 12:17); அதன் அர்த்தம், திரும்புவது, திசையை மாற்றுவது, மனதையும் விருப்பத்தையும் மாற்றுவது. இது எந்த சீரற்ற மாற்றத்தையும் குறிக்காது, ஆனால் எப்போதும் தவறிலிருந்து சரி, பாவம் மற்றும் நீதியை மாற்றுவது. ஆமாம், மனந்திரும்புதலில் பாவத்திற்கான துக்கம் அடங்கும், ஆனால் அது சிந்தனை, ஆசை மற்றும் நடத்தையின் மாற்றத்திற்கு வழிவகுக்கும் ஒரு துக்கம் (இரண்டாவது கொரிந்தியர் 7:10). உண்மையில், மனந்திரும்புவதற்கான ஜானின் கட்டளை மொழிபெயர்க்கப்படலாம்.226
RtpNr\q;fspd; jdpj;Jtkhd ,ay;G fhuzkhf RtpNr\q;fisg; Ghpe;J nfhs;Sk; nghONjh my;yJ thrpf;Fk; nghONjh ,uz;L fhhpaq;fisr; ehk; nra;a Ntz;Lk;. KjyhtJ 
