Gg – Glosario
Glosario
Abba: una manera cariñosa de decir Padre, de ahí querido Padre, o incluso Papi, Papá o Papito.
Adar: el duodécimo mes del calendario bíblico judío.
Adonai: literalmente, mi Señor, una palabra del TaNaJ usada para referirse a Dios.
ADONAI: el Tetragramaton, el nombre de cuatro letras de Dios, YHVH. Tanto ADONAI como Ha’Shem son nombres sustitutos de YHVH. ADONAI, sin embargo, es más bien un nombre cariñoso como papá.
ADONAI Eloheinu: SEÑOR nuestro Dios.
ADONAI Nissi: el SEÑOR nuestro estandarte.
ADONAI Sebaot (ó YHVH Sebaot): Dios de los ejércitos angelicales del cielo.
ADONAI Shalom: el SEÑOR de Paz.
ADONAI Sidkenu (ó YHVH-Sidkenu): el SEÑOR es nuestra justicia.
Adversario, el: Satanás, el diablo, y la serpiente antigua.
Amen: “Así sea”, “Es verdad”.
Árbol de la Vida: El árbol en el centro del jardín del Edén (Génesis 2:9, 3:24), la fuente de la vida eterna. Las Escrituras apuntan a un futuro en el Brit Hadashah, con acceso al Árbol de la Vida. Mientras tanto, la Torá es como si fuera un árbol de vida y aquellos que echan mano de ella, y los que la retienen son bienaventurados (Proverbios 3:18 también vea Apocalipsis 2:7, 22:2 y 14).
Ariel: león de Dios, altar del templo de Dios.
Aviv: el primer mes del año bíblico, correspondiente al mes judío moderno de Nisan.
Beit-Lejem: Belén, lugar de nacimiento de David y de Yeshua (Jesús), significa casa de pan.
Benei-Yisrael: Los hijos de Isra’el (o Israel).
Brit Hadashah: El Nuevo Pacto, Nuevo Testamento.
El Elyon: el Dios altísimo.
Ejád o ejad: La palabra hebrea para “uno” o “unidad”. Ejad es usada en la Shema (Deut 6:4).
El Shadday: Dios Todopoderoso o Dios Omnipotente.
Escatología: profecía de los últimos tiempos.
Gehenna (o Geenna): La palabra para “infierno”, es el lugar de la miseria y el sufrimiento perpetuos después de esta vida. Proviene de la palabra griega Geenna y de la palabra hebrea Ge-Hinnom, que significa el valle de Hinnom. En realidad, existía un valle con ese nombre al sur del Templo en Jerusalén. Se usaba como vertedero de basura, y los fuegos siempre ardían allí, lo que lo convierte en una imagen adecuada de la vida en el infierno. En fuentes judías, el término se usa como lo opuesto a Gan-Edén, o el jardín del Edén o Paraíso (Mateo 23:33; Marcos 9:43).
Gentiles: Las naciones, o los goyim.
Goyim: Naciones, no judíos, Gentiles.
Halaja: El camino, la Ley Oral (vea el comentario sobre La vida de Cristo Ei – La ley oral), o las reglas que rigen la vida judía.
Ha’Shem (o Ha-Shem): el Tetragramaton, significa el nombre de cuatro letras de YHVH. Tanto ADONAI como Ha’Shem son nombres sustitutos de YHVH. Mientras que ADONAI es más un nombre cariñoso como papá, Ha’Shem es un nombre más formal como el señor. También puede aparecer como Ha-Shem.
Jánuca: Significa dedicación, la fiesta que conmemora la victoria de los Macabeos sobre los ejércitos de Antioco Epifanes en el año 165 aC; y la reconstrucción y dedicación del Templo después de su profanación por los invasores sirios.
Jesed: Misericordia, justicia (vea el comentario en Rut Af – El concepto de Jesed (o Chesed).
Justos del TaNaJ los: Creyentes justos del Antiguo Pacto.
Inmersión: Sumergir todo el cuerpo bajo el agua como un acto de dedicación al SEÑOR, o como una profesión de fe en Yeshua (Jesús). La palabra a menudo aparece como “bautizar”. La ceremonia de sumergir se llama “inmersión” o “bautismo”. El primo de Yeshua era conocido como Juan el bautista (o el inmersor).
Kadosh (ó Cadosh): Santo.
Levita: Descendientes de la tribu de Leví, quienes sirvieron en el Tabernáculo y en el Templo como porteros, músicos, maestros y ayudantes de los sacerdotes. Los escribas, o maestros de Torá, provenían de entre los levitas y fueron los precursores de los fariseos, aunque los fariseos eran de todas las tribus y no se requería la pertenencia a Leví.
Mashiaj (hebreo): Mesías, el Ungido.
Matza: Pan hecho sin levadura.
Mesías (griego): Cristo, el Ungido.
Mikve: un baño o una piscina con un chorro de agua corriente; utilizado en el judaísmo ortodoxo hasta el día de hoy para la purificación ritual o la limpieza ceremonial, realizado en varios momentos en la vida de una persona.
Mitzvá: Una buena acción; literalmente un mandamiento o precepto; más ampliamente, un principio general para vivir.
Mitzvot: mandamientos.
Moshe: Moisés.
Olam haba, el: la era por venir o el mundo venidero.
Profecía histórica cercana: una profecía sobre el futuro histórico cercano del profeta. Una de las pruebas de un profeta era hacer una profecía casi histórica… y si se hacía realidad, la gente también podía confiar en su profecía escatológica lejana. Pero si lo que un profeta proclamaba en el nombre de ADONAI no se cumplía, ese falso profeta debía ser muerto (Deuteronomio 18:14-22). Puede ser que el profeta todavía estuviera vivo cuando se cumpliera su profecía, como con Jeremías, o puede ser que la profecía se cumpla después de su muerte, como con Isaías. Pero de cualquier manera, el profeta era reivindicado.
Redimir: Liberar de la esclavitud, recomprar algo perdido por un precio.
Rosh Hashaná: La fiesta de las trompetas.
Ruaj: Viento o espíritu.
Ruaj HaKodesh: El espíritu de Dios, el Espíritu Santo.
Sacerdote (cohen) de El Elyon: Sacerdote del Dios Altísimo.
Seol: El equivalente hebreo del griego “Hades”, el lugar donde están los muertos.
Shabat (o shabbat): El día de reposo, el séptimo día de la semana, cuando cesa el trabajo. El shabat comienza el viernes por la noche al atardecer y termina el sábado por la noche después de que aparecen tres estrellas.
Shaddai: Un nombre común para Dios en el TaNaJ, generalmente traducido como Todopoderoso. El nombre se usa a menudo en una combinación como El Shaddai o Dios Todopoderoso.
Shalom: Plenitud, paz, bienestar; un saludo que se usa al reunirse o al salir.
Shekinah: La manifestación visual de la gloria de Dios.
Shofar: Un cuerno de carnero, usado en la Biblia para convocar al ejército, llamar al arrepentimiento y en otras situaciones. Los sonidos de variada duración y cantidad significaban instrucciones diferentes. Las trompetas de metal también se usaban para propósitos similares, pero exclusivamente por los cohanim. Hoy en día, el shofar se usa de Rosh Hashaná a Yom Kippur, los Días Santísimos Judíos.
Shub: volver, volverse o arrepentirse del mal.
Sinagoga: Significa “asamblea”, una palabra griega adoptada para una casa de oración y estudio.
Sinai: El monte en el desierto entre Egipto y la tierra de Israel.
Sion (Sión): El monte Sion, fue originalmente la Ciudad de David, al sur de la moderna Ciudad Vieja de Jerusalén (Yerushalayim). Más tarde, el nombre Sion pasó a referirse metafóricamente al Monte del Templo, a Jerusalén o al pueblo de Israel. La colina ahora llamada Monte Sion recibió su nombre en el siglo IV dC (Isaías 1:27; Salmo 65:2; Mateo 21:5; Juan 12:15). La palabra Sion también se usa en un sentido teológico o espiritual en la Biblia. En el TaNaJ, Sion se refiere en sentido figurado a Israel como el pueblo de Dios (Isaías 60:14). En el Brit Hadashah, Sion se refiere al Reino espiritual de Dios. Sino que os habéis acercado al monte Sion, y a la ciudad del Dios vivo: a Jerusalem la celestial, y a las miríadas de ángeles (Hebreos 12:22). Pedro (Kefa), citando Isaías 28:16 se refiere al Mesías como la Piedra Angular de Sion, diciendo: He aquí, pongo en Sion una piedra angular, escogida, preciosa; El que cree en ella, no será avergonzado (Primera de Pedro 2:6).
Sucot: La fiesta de las cabañas, tabernáculos o enramadas, que celebra los cuarenta años en que la gente de Israel vivía en cabañas o tiendas en el desierto entre Egipto y la tierra de Israel. La palabra hebrea sucá significa cabaña y sucot es el plural. Sucot es uno de los tres “festivales de peregrinar” que se esperaba que celebraran todos los judíos sanos ante YHVH en Jerusalén, Jerusalem o Yerushalayim.
Tabernáculo: Una vivienda temporal, como las cabañas construidas durante Sucot. También se usa en el TaNaJ de la tienda en la que Dios habitaba entre el pueblo judío, tanto en el desierto como en la tierra de Israel. Cuando la palabra se usa como verbo (tabernaculizar), se refiere a Yeshua (Jesús) viniendo a morar entre Su pueblo (Juan 1:14), recordándonos el Tabernáculo en el desierto y también la Fiesta de los Tabernáculos.
Talmid (singular) o Talmudin (plural): Estudiante o estudiantes.
Talmud: El cuerpo codificado de la ley oral judía; incluye creaciones literarias, leyendas, interpretaciones de las escrituras, compuesto por la Mishná y la Guemará.
TaNaJ: La palabra hebrea TaNaJ es un acrónimo, basado en las letras T (para Tora), N (para “Nevi’im” o los Profetas) y J (para “Ketuvim” o las Escrituras Sagradas). Es la colección de las enseñanzas de Dios a los seres humanos en forma de documento. Este término se usa en lugar de la frase “el Antiguo Testamento o Antiguo Pacto”.
Torá: Literalmente, significa enseñanza o instrucción. Puede usarse para los cinco libros de Moisés (Moshe), o para todo el TaNaJ (Juan 10:34). Sin mayúsculas, torá puede entenderse generalmente como una ley o un principio (Romanos 7:21-8:2).
Tzitzit: Flecos que se ponían en una prenda de acuerdo con Números 15:37-41.
Yerushalayim: Jerusalem o Jerusalén.
Yeshua: Jesús, es una forma masculina, y un juego de palabras sobre yeshû’a
(salvación).
YHVH: El Tetragramaton, significa el Nombre, el nombre de cuatro letras de Dios. Por lo tanto, Dios no tiene muchos nombres, solo tiene un nombre: YHVH (Yod Heh Vav Heh). Todos los demás nombres de la Biblia describen Sus características y Sus atributos.
Yisra’el: Isra’el o Israel.
Yom Ha Bikurim: Uno de varios nombres para La fiesta de los primeros frutos o primicias.
Yom Kippur: el Día de Expiación, el cierre de los Días Santos, y considerado el día más sagrado del año en el judaísmo tradicional.


El que da testimonio de estas cosas dice: ¡Sí, vengo pronto! ¡Amén, sí, ven Señor Jesús! (22:20). En estos últimos versículos finales, la Biblia completa el círculo. Comenzó con la promesa de un Salvador venidero, que redimiría a Su pueblo de sus pecados. Esa promesa llegó inmediatamente después de la Caída, cuando ADONAI dijo: Y pondré enemistad entre ti y la mujer, Y entre tu descendiente y su descendiente. Él te aplastará la cabeza cuando tú hieras su calcañar (Génesis 3:15). Así como la Biblia comienza con la promesa de la Primera Venida de Cristo, termina con la promesa de Su Segunda Venida.531
El TaNaJ termina con una maldición. Malaquías profetizó: He aquí, Yo os envío al profeta Elías antes que venga el día de YHVH, grande y terrible. Él hará volver el corazón de los padres a los hijos, y el corazón de los hijos a los padres, no sea que Yo venga y tenga que consagrar la tierra al exterminio (Malaquías 4:5-6). Sin embargo, el Nuevo Pacto termina con una bendición de gracia sobre los creyentes. La gracia del Señor Jesús sea con todos (22:21). La gracia se extiende a todos, pero si alguien rechaza la oferta que se ofrece, él o ella deberá soportar el juicio pronunciado en este libro. La gracia todavía se ofrece porque es el método del Señor para salvar a los pecadores. John Newton lo dijo mejor:
Juan advierte: Yo testifico a todo el que oye las palabras de la profecía de este rollo: Si alguno añade a ellas, Dios le añadirá las plagas escritas en este rollo (22:18), en última instancia, el lago de fuego. Esto reforzó lo que Moisés había dicho en la Torá: para que guardéis los mandamientos (mitzvot) de YHVH vuestro Dios que yo os ordeno (Deuteronomio 4:2a).
El que escucha es descripto como el que tiene sed (Salmo 107:9; Juan 4:14 y 6:35). Y el que tenga sed puede venir porque
De hecho, una
Y me dijo: Estas palabras son fieles y verdaderas. El Señor, el Dios de los espíritus de los profetas, ha enviado a su ángel para mostrar a sus siervos lo que debe suceder en breve (22:6). El ángel le asegura a Juan que lo que ha visto y oído en todas las revelaciones del futuro son fieles y verdaderas. No solo estaba soñando.517 Todo lo que vio y oyó era verdad. Podemos estar seguros de que Aquel que se llama Fiel y Verdadero (19:11), hablará palabras que son fieles y verdaderas (21:5).
Después de haber llevado al lector a través del sorprendente barrido de la historia hasta el futuro Estado Eterno, todo lo que le queda a Juan para registrar es este final divino. En este punto del libro se habrán cumplido todos los gloriosos propósitos que Dios ordenó antes de la fundación del mundo. Los juicios devastadores de la Gran Tribulación se habrán llevado a cabo y su memoria olvidada desde hace mucho tiempo. El Señor Jesucristo habrá regresado en una gloria resplandeciente, ejecutado a Sus enemigos, y reinado sobre la tierra durante mil años. Todos los rebeldes, tanto ángeles como seres humanos, habrán sido condenados a su castigo eterno en el lago de fuego. El universo actual habrá sido “des-creado”, y el eterno cielo nuevo y la nueva tierra creados, en los cuales el REY de reyes y el SEÑOR de señores reinará con Su Padre. Los creyentes de todas las edades, tanto judíos como gentiles, vivirán a la luz de la gloria Shekinah. La santidad absoluta e inmutable caracterizará a todos los que viven en la ciudad capital de la Nueva Jerusalén. Alabarán, adorarán y servirán constantemente a la Trinidad durante toda la eternidad en un ambiente de perfecta paz, alegría y satisfacción.516
Una vez más, Cristo se describe como
…el trono de Dios y del Cordero estará en ella, y sus siervos le servirán (22:3b), y reinará para siempre. Por lo tanto, sus siervos le servirán. Esto revela que el cielo no es un lugar de ociosidad, sino un lugar de actividad incesante. No será necesario descansar para darle al cuerpo la oportunidad de recuperarse. La palabra servicio es especial en el sentido de que fue utilizada por los judíos para denotar su servicio a Dios como Su pueblo especial. El escritor de los Hebreos dijo: El primero, pues, también tenía por su parte reglas de culto y el santuario terrenal…Dispuestas así estas cosas, en la primera estancia ciertamente entraban continuamente los sacerdotes para cumplir los ritos (Hebreos 9:1 y 6). Será un servicio especial para ADONAI que usted y yo realizaremos en el Estado Eterno. ¿Qué será? No lo sabemos. Quizás a cada uno de nosotros se le asignará una galaxia entera para explorar y desarrollar para la gloria del SEÑOR. Recuerde que a Adán se le dio la responsabilidad de trabajar y cuidar el jardín perfecto del Edén (Génesis 2:15a). O tal vez cada uno continuará desarrollando el uso de los dones espirituales que teníamos mientras vivíamos en la vieja tierra. Pero sea lo que sea, al fin cumpliremos nuestro destino y satisfaremos los deseos de nuestro corazón.514
La ubicación de la calle, el río y el árbol es poco clara… a uno y otro lado del río, estaba el árbol de vida (21:1). Parece que el árbol es lo suficientemente grande como para atravesar el río, por lo que el río está en el medio de su calle, y el árbol está a ambos lados del río. Ahora veremos el árbol de la vida que existía en el jardín del Edén (Génesis 2:9, 3:11, 22-24). Se caracterizará por la productividad, con doce tipos de fruta cada mes del año.506 Así como Jesús comió y bebió después de ser resucitado de entre los muertos, los creyentes comerán y beberán en la Ciudad Santa. El hecho de que los meses se identifiquen como tales en la Nueva Jerusalén indica que los movimientos orbitales y de rotación de la tierra continuarán como Dios estableció en el comienzo y que la luna continuará orbitando alrededor de la tierra.507
Y la ciudad no tiene necesidad del sol ni de la luna para que la iluminen, porque la gloria de Dios la iluminó, y el Cordero es su lumbrera (21:23); sería inapropiado que la Nueva Jerusalén cayera bajo la oscuridad de la noche, vea también Primera de Juan 1:5. En la naturaleza intrínseca del SEÑOR, Él vive en una luz inaccesible, que nadie ha visto ni puede ver (Primera Timoteo 6:16), al menos en un cuerpo natural antes de la primera resurrección (20:5-6). Así como la gloria Shekinah del Señor llenó el antiguo Templo (Primera Reyes 8:10-11), y luego llena el Templo Milenial (Hageo 2:7-9; Ezequiel 44:4), también lo hará Su gloria Shekinah iluminando la Nueva Jerusalén en el Estado Eterno.
La Ciudad Santa será como ninguna otra ciudad. La más grande de todas las ciudades humanas había sido la poderosa Babilonia la Grande, vestida de púrpura y escarlata, y adornada de oro y piedras preciosas y perlas (17:4a). La Nueva Jerusalén, por otro lado: tiene la gloria de Dios: su fulgor es semejante a una piedra preciosísima, como piedra jaspe, transparente como el cristal (21:11), la gloria de Dios ó Shekinah. La palabra jaspe en la antigüedad no se limitaba al tipo de piedra que hoy llamamos jaspe, sino que describía una piedra translúcida. Por lo tanto, la Nueva Jerusalén se representa como un diamante enorme e impecable, que refracta la gloria Shekinah, o la manifestación visible de Dios, en todo el cielo nuevo y la tierra nueva.
Y vino uno de los siete ángeles que tienen las siete copas llenas de las siete plagas postreras, y habló conmigo, diciendo: Ven, te mostraré la novia, la esposa del Cordero (21:9). Escolta de Juan en un tour personal por la capital de los cielos, el ángel vino y le dijo al viejo apóstol: “Ven, te mostraré la novia, la esposa del Cordero”. La Ciudad Santa tendrá árboles, calles y mansiones, pero su verdadera identidad será el Cordero y Su Novia. La Nueva Jerusalén se describe como una novia porque tiene el carácter de su gente. Esas personas forman la Novia del Cordero, un título originalmente dado a la Iglesia (19:7). Sin embargo, como David Stein escribe en su Comentario judío del Nuevo Testamento, no hay una Iglesia separada del pueblo judío ni Israel separado del Nuevo Pacto. Todos los de fe, tanto judíos como gentiles, conformarán la Novia. A medida que nos acercamos al final del libro de Apocalipsis, la figura del Cordero se vuelve cada vez más prominente. En los próximos veintidós versículos Él se menciona siete veces.485
La noche antes de Su muerte, Jesucristo hizo una promesa maravillosa a todos los que tienen fe, confianza y creen en él. Él dijo:
Aunque será necesario crear el cielo nuevo y la tierra nueva, la Nueva Jerusalén no lo será, porque ya existe en el cielo donde reside el Tabernáculo celestial (Hebreos 8:5; Apocalipsis 15:5). Hace mucho tiempo el SEÑOR les dijo a los hijos de Israel: Pondré mi Tabernáculo en medio de vosotros, y mi alma no os abominará (Levítico 26:11). Fue cierto por un tiempo en el desierto, y fue cierto por un tiempo en la Tierra Prometida. Pero cuando la Nueva Jerusalén descienda del cielo, será verdad por toda la eternidad.
El Reino Mesiánico en sí mismo tiene solo mil años. Sin embargo, de acuerdo con las promesas del Pacto de Dios con David (vea el comentario sobre
El lago de fuego es la segunda muerte (20:14b). Este será el final de la primera muerte: la muerte física. Esta es una buena noticia para los creyentes, pero una noticia horrible para los perdidos. Cuando ellos resuciten de entre los muertos, querrán morir físicamente, pero tendrán nuevos cuerpos resucitados que no pueden ser destruidos en el lago de fuego. Como resultado, su sufrimiento será eterno. Cuando la tierra sea destruida, las personas estarán en uno de dos lugares: la Nueva Jerusalén, o el lago de fuego.471
Y vi a los muertos, grandes y pequeños, en pie delante del trono, y unos rollos fueron abiertos, y también fue abierto otro rollo, el cual es de la vida; y fueron juzgados los muertos por las cosas que habían sido escritas en los rollos, según sus obras (20:12). Sin embargo, los muertos resucitados, se representan de pie delante del trono del juicio divino. Estos no son simplemente los muertos de la última rebelión de Satanás al final del Milenio, sino que incluirán a todos los incrédulos que alguna vez vivieron (
Finalmente, otro libro mencionado en la Biblia es el libro de la vida del Cordero. Este libro solo contiene los nombres de aquellos que nacieron de nuevo. Curiosamente, sus nombres fueron escritos en este libro antes de que la tierra fuera creada (13:8; 17:8b). Debido a las nueve cosas que el SEÑOR hace por nosotros en el momento de la fe (vea el comentario sobre